Sunday 7 June 2009

Idioms Ahoy! Why's he talking about Donkeys?

Always on the lookout for those puzzling - but useful - idioms! It's a never ending task!

Here are three idiomatic expressions which mention 'donkey'.
  • Donkey work
  • For donkey's years
  • To talk the hind leg off a donkey

Have you ever heard any of these? If not, see if you can work out what they mean by reading the text below.

If you want to know the Wisma Bahasa gossip, talk to Mas Sugeng because he's been here for donkey's years. In fact he's been here so long he can remember when the Wisma Bahasa was still in Jalan Cenrawasih. If you ask him to tell you stories he'll talk and talk and talk. In fact no one can talk the hind legs off a donkey as well as he can! The teachers think they're so great but it's Mas Sugeng who does the donkey work that makes everything run smoothly at the Wisma Bahasa in the evenings: preparing the classrooms, answering the phone, greeting the students, finding the teachers, and generally keeping an eye on things.

Can you figure out what the expressions mean?

Here are the definitions:

Donkey work - necessary but boring routine work
For donkey's years - for a long time
To talk the hind leg off a donkey - to talk too much

2 comments:

  1. So what is it with donkeys that made them so special?

    ReplyDelete
  2. Donkeys sweat. Men perspire. Women glow.

    ReplyDelete